1
00:02:08,660 --> 00:02:13,460
Ez Lowell Thomas hív téged, hogy jöjjön el
egy újabb szinoráma kalandon.

2
00:02:14,120 --> 00:02:17,400
Egy epikus utazás, amilyenre soha senki nem tett.

3
00:02:18,220 --> 00:02:21,880
Egy világ körüli repülőútra indulunk
a synorama clipperünkben.

4
00:02:22,700 --> 00:02:27,400
Légi út öt kontinensre keresve
a világ csodáiról.

5
00:02:28,310 --> 00:02:32,447
Az inspiráció mögött
Az ötlet ehhez a légi úthoz megy

6
00:02:32,448 --> 00:02:36,080
vissza az időkbe, amikor itt voltunk
a saját otthonom ugyanabban a szobában.

7
00:02:37,080 --> 00:02:41,440
Először bemutattam neked ezt az újdonságot
forradalmi szórakoztató médium.

8
00:02:42,420 --> 00:02:43,840
Emlékszel, mit mondtam?

9
00:02:44,960 --> 00:02:47,980
Hölgyeim és uraim, ez a szinoráma.

10
00:02:49,020 --> 00:02:52,220
És mentünk azon a szédítően izgalmas görgőn
hullámvasút.

11
00:02:53,220 --> 00:02:56,300
Valójában még messzebbre nyúlik vissza
hogy.

12
00:02:56,820 --> 00:02:59,240
Egy barátom és bent
jobb Fred Waller 14-ért

13
00:02:59,241 --> 00:03:02,760
éveken dolgoztak
új szinorámafolyamatát.

14
00:03:03,200 --> 00:03:07,460
Hazard Reeves éppen forradalmár volt
sztereó hang.

15
00:03:08,140 --> 00:03:10,020
A Synorama még mindig a laboratóriumban volt.

16
00:03:11,000 --> 00:03:15,300
A mozgókép szinte minden feje
az ipar látta a teszteket és elcsodálkozott.

17
00:03:15,301 --> 00:03:20,381
De elmentek, mondván, az is
bonyolult, túl nehézkes, túl drága.

18
00:03:20,860 --> 00:03:25,380
De nekem úgy tűnt, Waller és
Reeves csodát tett.

19
00:03:26,460 --> 00:03:28,500
Nekem úgy tűnt, volt bennük valami
tökéletes volt.

20
00:03:28,860 --> 00:03:31,754
Olyan dolgokért, amim van
csinálom, amióta vagyok

21
00:03:31,755 --> 00:03:34,320
Allenbyvel, amikor az volt
elűzte a törököket Palesztinából.

22
00:03:35,020 --> 00:03:41,141
És amikor azzal voltam a legszínesebb
korunk kalandorja, Arábiai Lőrinc.

23
00:03:41,480 --> 00:03:45,980
Nem emlékszem, hogy Lawrence volt-e az
javasolta, vagy én tettem.

24
00:03:46,620 --> 00:03:50,260
De beszéltünk az ősi listáról
a világ hét csodája.

25
00:03:50,660 --> 00:03:51,840
Régész volt.

26
00:03:52,470 --> 00:03:55,920
És megbeszéltük, hogy ezt elhozzuk
régi lista naprakész.

27
00:03:56,700 --> 00:04:00,640
Aztán nem sokkal az első világ után
háború, volt szerencsém történész lenni.

28
00:04:00,641 --> 00:04:03,140
Egy ember az ember első repülése körül
világ.

29
00:04:03,680 --> 00:04:06,900
A repülést egy speciálisan
tervezett, Douglas világcirkáló.

30
00:04:07,250 --> 00:04:08,250
Ez egy modell.

31
00:04:08,960 --> 00:04:11,700
A földkerekség első megkerülése által
levegőt.

32
00:04:12,300 --> 00:04:14,180
Mérföldkő az ember történetében.

33
00:04:14,780 --> 00:04:18,036
Hírnevet hozni tartósnak
úgy gondolom, mint a piramisok

34
00:04:18,037 --> 00:04:21,340
ezek a zseniális repülősök
két oldalamon állva.

35
00:04:22,360 --> 00:04:24,660
Az én jelöltem a világ első helyére
szórólap.

36
00:04:25,360 --> 00:04:28,160
Világháború vége felé
II, üldöztem Jimmy tábornokot

37
00:04:28,210 --> 00:04:30,620
Doolittle szerte a világon
és nem sikerült elkapnia.

38
00:04:31,070 --> 00:04:33,880
az idő egy részében repül Hap tábornokkal
Arnold, az Egyesült Államok főnöke

39
00:04:34,100 --> 00:04:35,100
Légierő.

40
00:04:35,300 --> 00:04:38,540
Néhány éve pedig a fiammal repültünk
újra körbe.

41
00:04:38,940 --> 00:04:41,560
Ekkor keltünk át a Himaláján
belépni Tibetbe.

42
00:04:42,000 --> 00:04:44,459
És amikor vesztésre kerültünk
a Rio Shangri törvény,

43
00:04:44,460 --> 00:04:47,381
láttuk a portált a
Delilama palotája.

44
00:04:47,700 --> 00:04:50,660
A völgyfenékről aranyszínűvé emelkedik
kupolák.

45
00:04:50,720 --> 00:04:53,160
Kétharmada olyan magas, mint az Empire State
Épület.

46
00:04:53,780 --> 00:04:57,240
Milyen csodálatos dolog lett volna
ha bûnös páncélt kaphattunk volna

47
00:04:57,390 --> 00:04:58,140
lossa.

48
00:04:58,360 --> 00:05:00,789
De mire megérkeztünk
haza és felfedezték

49
00:05:00,790 --> 00:05:04,601
néhány páncél, a vörös
dagály borult Tibet felett.

50
00:05:05,420 --> 00:05:09,120
Az összes év alatt, amióta voltam
átívelve az óceánokat és körülrepülve és

51
00:05:09,121 --> 00:05:14,880
szerte a világon egyre többször jöttem
úgy érzi, eljött az idő, amikor végre

52
00:05:14,881 --> 00:05:18,640
el kell hoznunk azt az ősi listát a
a világ hét csodája a mai napig.

53
00:05:19,380 --> 00:05:21,720
Marion Cooper tábornok és én előállítottuk
az első.

54
00:05:21,900 --> 00:05:25,720
Ez egy bűnös páncél, amely mindent összetört
szórakoztató rekordok.

55
00:05:26,380 --> 00:05:30,200
Tehát amikor bemutattam a hét csoda ötletemet
a Stanley Warner bűnös kalapácsunkhoz

56
00:05:30,201 --> 00:05:35,020
kollégák, azt mondták, hajrá,
íme, váljon valóra az álma.

57
00:05:35,430 --> 00:05:39,240
És ez a történet arról, hogyan és miért vagyunk
most elindul ezen az odüsszeán.

58
00:05:40,140 --> 00:05:43,360
De mielőtt elmennénk, hadd jelezzem
valamit, amit már tudsz?

59
00:05:43,960 --> 00:05:49,160
Amikor a görögök megfogalmazták eredetijüket
hét csoda lista, a világ, amit ismertek

60
00:05:49,310 --> 00:05:51,200
itt keleten összpontosult
mediterrán.

61
00:05:52,140 --> 00:05:55,260
Erről a kis területről, a nyugati civilizációból
terjed.

62
00:05:55,540 --> 00:05:58,320
De az ember most már ismeri az egészet
bolygót.

63
00:05:59,220 --> 00:06:01,620
Emlékszel, mik voltak az eredetiek?
hét csoda?

64
00:06:02,440 --> 00:06:03,940
Meg kellett néznem őket is.

65
00:06:04,860 --> 00:06:07,640
Van egy, amire emlékszel
Rodosz kolosszusa.

66
00:06:08,040 --> 00:06:12,181
Azt mondják, hogy eltévedt a kikötőhöz
Rodosznál a Földközi-tenger keleti részén.

67
00:06:12,480 --> 00:06:16,320
És hogy ilyen magas volt, a hajók tudtak vitorlázni
a lábai között.

68
00:06:16,800 --> 00:06:19,520
A másik egy gyönyörű templom volt
Diana istennő.

69
00:06:20,300 --> 00:06:21,840
A görögök Artemisznek hívták.

70
00:06:22,580 --> 00:06:26,520
Az ókori Ephesus városában volt,
ahol Szent Pál prédikált.

71
00:06:26,960 --> 00:06:31,100
A kisázsiai Ephesustól nem messze volt a
Malek Kernassus városa.

72
00:06:31,300 --> 00:06:35,880
Amikor uralkodója, Massolus király meghalt,
királynője sírt épített neki.

73
00:06:36,380 --> 00:06:38,920
Massolus sírja Halek Kernassusban.

74
00:06:39,280 --> 00:06:42,080
Ahonnan szavunkat kapjuk, Massolium.

75
00:06:42,450 --> 00:06:47,780
A görögöknek fontos szentélyük volt
az eredeti olimpiai játékok helyszíne.

76
00:06:48,220 --> 00:06:51,920
Zeusz szobra volt benne, Jupiter a
rómaiak.

77
00:06:52,740 --> 00:06:55,479
Az elefántcsont remekműve
és által létrehozott arany

78
00:06:55,480 --> 00:06:59,321
fittius, mindenekelőtt
ősi idők szobrásza.

79
00:06:59,725 --> 00:07:03,180
Julius Caesar történetében
emlékszik, hogy olvasott egy nagyszerű

80
00:07:03,181 --> 00:07:06,560
világítótorony a Nílus torkolatánál közel
Alexandria városa.

81
00:07:07,280 --> 00:07:09,440
Fáraóknak hívták.

82
00:07:09,675 --> 00:07:16,540
És azt mondják, hogy ott állt 1-ig
500 év, míg végül elpusztította egy

83
00:07:16,640 --> 00:07:18,860
földrengés a 14. században.

84
00:07:19,580 --> 00:07:25,360
Aztán a hatodik, amiről hallottunk
oly gyakran, és még mindig állandóan hivatkoznak rájuk.

85
00:07:25,680 --> 00:07:27,640
Babilon függőkertjei.

86
00:07:28,600 --> 00:07:29,720
A jobb oldalon vannak.

87
00:07:30,860 --> 00:07:36,300
A legenda szerint Nabukodonozor király
királynőjének emelte a függőkerteket.

88
00:07:36,900 --> 00:07:38,640
És ő egy hercegnő volt a hegyekből.

89
00:07:39,380 --> 00:07:41,260
És vágyott a hegyeire.

90
00:07:41,840 --> 00:07:44,877
Ez pedig Nabukodonozoré volt
próbálja meg biztosítani a

91
00:07:44,878 --> 00:07:48,380
helyettesítsd őt itt
a mezopotámiai sík sivatag.

92
00:07:49,680 --> 00:07:52,520
A spirális torony, amelyet a másik oldalon látsz
Eufrátesz folyó.

93
00:07:53,780 --> 00:07:57,620
Művészünk beépítette a tornyot
Bábel, a függőkerttel együtt.

94
00:07:58,940 --> 00:08:01,960
Mind a hatban két dolog van
gyakori.

95
00:08:02,560 --> 00:08:07,120
Mindegyik ember alkotta, és mind megvan
régen eltűnt.

96
00:08:08,040 --> 00:08:10,780
Csak egy az ősi hét csodából
marad.

97
00:08:12,260 --> 00:08:14,999
Nagy sebességű modern
a szállítás lehetővé teszi

98
00:08:15,000 --> 00:08:17,520
ember most menjen bármelyikhez
hely a bolygón siet.

99
00:08:18,240 --> 00:08:21,780
A Cinorama pedig azt az érzést kelti bennünk, hogy mi
valójában ott vannak.

100
00:08:22,330 --> 00:08:25,441
És ezért vagyok most
meghívlak, hogy csatlakozz hozzám

101
00:08:25,442 --> 00:08:29,800
hozva az ősi hetest
csodák listája naprakész.

102
00:08:30,600 --> 00:08:34,012
Ezzel a különbséggel mi
nem csak fog tartalmazni

103
00:08:34,013 --> 00:08:39,000
látványos ember alkotta csodák,
hanem a természet csodáit is.

104
00:08:40,020 --> 00:08:45,540
És mielőtt nekivágnánk ennek az odüsszeának,
vegyünk fel hét bajnoki csizmát és fizessünk

105
00:08:45,541 --> 00:08:49,140
tiszteletünket az egyetlen a
ősi hét, ami megmaradt.

106
00:08:49,980 --> 00:08:54,220
Nézze meg a megmaradt ősi csodát
Cinorama varázsa.

107
00:09:35,600 --> 00:09:39,823
Az ókori görögök
értékelte az egyiptomi piramisokat

108
00:09:39,824 --> 00:09:43,560
mint a legnagyobb és a
legrégebbi a hét csoda közül.

109
00:09:51,340 --> 00:09:56,700
A piramisokat továbbra is egynek tekintsük?
a világ hét csodája közül?

110
00:10:07,260 --> 00:10:11,470
Íme, ötben szinte változatlanok
ezer év.

111
00:10:12,070 --> 00:10:14,322
És attól, ahogyan ők
nézd, itt lesznek

112
00:10:14,323 --> 00:10:17,111
több ezer éve
miután te és én elmentünk.

113
00:10:21,610 --> 00:10:24,750
Ó, de a mi kiindulópontunk nem az
Piramisok.

114
00:10:25,550 --> 00:10:30,930
A keresést megkezdve elrepülünk
New Yorkból egy modern varázskocsin,

115
00:10:31,350 --> 00:10:34,370
felszállás a toronymagas metropoliszból
a modern világ.

116
00:10:37,485 --> 00:10:41,279
Elmegyünk egy örvényre
szerte a világon, nálunk

117
00:10:41,280 --> 00:10:44,940
módja annak, hogy mit
furcsa csodákat fogunk találni.

118
00:10:45,460 --> 00:10:48,780
Ember alkotta csodák és a természet csodái.

119
00:10:53,800 --> 00:11:00,000
Man-történik a jobb oldalon, néhány kicsi
szigetek itt a folyóban, tőlünk balra,

120
00:11:00,220 --> 00:11:03,131
Long Island és
Brooklyn, négy nagyszerű híd

121
00:11:03,132 --> 00:11:06,641
ezen a keleten átívelő
a Hudson fele.

122
00:11:07,320 --> 00:11:11,020
Adjunk különlegességet ezeknek a hidaknak
búcsú tisztelgés.

123
00:11:16,920 --> 00:11:19,320
Repülés a Queensborough Bridge felett.

124
00:11:20,820 --> 00:11:23,720
Ó, alatta.

125
00:11:25,890 --> 00:11:32,550
Múlt az ENSZ törvényjavaslatán, míg mi
világcsodákat keresnek, világbékét keresnek.

126
00:11:32,970 --> 00:11:35,290
Minden bizonnyal a legnagyobb csoda.

127
00:11:43,620 --> 00:11:45,240
Most még három művelet.

128
00:11:46,200 --> 00:11:47,540
Ez a Williamsburg.

129
00:11:48,140 --> 00:11:49,140
Felett?

130
00:11:49,360 --> 00:11:51,200
Nem, megint alatta.

131
00:12:05,430 --> 00:12:07,420
Akit Manhattannek hívnak.

132
00:12:12,010 --> 00:12:15,050
Akinek mindig árulnak
valakit.

133
00:12:15,510 --> 00:12:16,510
A Brooklyn híd.

134
00:12:17,965 --> 00:12:20,570
A legidősebb mind közül.

135
00:12:32,340 --> 00:12:34,120
Olyan hosszú, szép hölgy.

136
00:12:34,740 --> 00:12:39,280
Addig nem találkozunk többé
körbejárta a világot.

137
00:12:40,340 --> 00:12:42,420
Indulunk, kontinensről kontinensre.

138
00:12:43,440 --> 00:12:44,440
Csodavadászat.

139
00:12:44,900 --> 00:12:48,800
Az első állomás Dél-Amerika mindenével együtt
felemésztő dzsungel.

140
00:12:49,700 --> 00:12:54,360
A természet csodái közül valószínűleg megvan
találkozz a távoli vadonban.

141
00:12:55,245 --> 00:12:58,540
Dél-Amerika szívében,
Brazília határának közelében,

142
00:12:59,040 --> 00:13:00,680
Argentína és Paraguay találkozik.

143
00:13:01,340 --> 00:13:03,380
Az egyik legnagyobb vízesés.

144
00:13:05,540 --> 00:13:08,944
Óriási kaszkádok sorozata
kombinált felnivel

145
00:13:08,945 --> 00:13:12,420
kétszer olyan széles, mint a Niagara
és megint fele olyan magas.

146
00:13:13,320 --> 00:13:18,120
Valójában tavasszal folyik a víz
több mint kétszerese a Niagara térfogatának.

147
00:13:24,280 --> 00:13:29,130
Feltennéd Igwazut a listádra
hét csoda a modern világban?

148
00:13:56,400 --> 00:13:58,873
A trópusi vadonban
Dél-Amerikában, mi is

149
00:13:58,874 --> 00:14:01,720
váratlan vár
csoda, a természet furcsasága.

150
00:14:02,440 --> 00:14:04,640
Harc a dzsungel és a homok között.

151
00:14:05,660 --> 00:14:08,148
A homokot használt
a tengerpart Brazíliáig, lezárva

152
00:14:08,149 --> 00:14:10,560
harcban
az egyenlítői erdő.

153
00:14:10,760 --> 00:14:17,060
Az invázió a sárga lökést a
zöld pokol, ahol a homok győzött.

154
00:14:26,310 --> 00:14:31,440
Néhány évvel ezelőtt egy vándor amerikai pilóta
Jimmy Angel néven repül át ezen

155
00:14:31,690 --> 00:14:37,160
hatalmas vadon, amilyenek most vagyunk,
megdöbbent, amikor egy elveszett világot pillantott meg

156
00:14:37,161 --> 00:14:41,740
fiatal fennsík egész sorával
a dzsungel felé ugráló vízesések.

157
00:14:42,140 --> 00:14:47,080
És ezek Venezuelában a legmagasabbak
a világ összes vízesése.

158
00:14:47,380 --> 00:14:49,220
20-szor olyan magas, mint a Niagara.

159
00:14:50,260 --> 00:14:51,960
Kétharmad mérföld magasan.

160
00:14:53,060 --> 00:14:55,920
Angyalhullás a csűrviharról kapta a nevét
kaland.

161
00:14:58,880 --> 00:15:02,540
Dél-Amerika, kontinens fájl és
kontraszt.

162
00:15:03,800 --> 00:15:06,000
Brazília, a végtelennek tűnő dzsungel földje.

163
00:15:07,040 --> 00:15:11,540
És hirtelen kitárul előttünk,
a világ leglátványosabb városa.

164
00:15:12,060 --> 00:15:20,060
Rio, Rio

165
00:15:29,100 --> 00:15:31,860
de Janeiro, a januári folyó.

166
00:15:33,220 --> 00:15:35,140
De itt nincs folyó.

167
00:15:35,460 --> 00:15:37,400
Január sincs egész évben.

168
00:15:38,340 --> 00:15:44,861
De ez 1502 januárja volt, amikor a portugálok
a navigátorok először látták ezt a partot.

169
00:15:45,100 --> 00:15:47,652
Ahogy behajóztak, ők
gondoltam, hát biztosan

170
00:15:47,653 --> 00:15:50,000
folyik egy folyó
ebbe a nagyszerű kikötőbe.

171
00:15:50,001 --> 00:15:53,680
Így hívták Rio de Janeirónak.

172
00:15:58,600 --> 00:16:01,340
A távolban Sugarloaf.

173
00:16:01,540 --> 00:16:04,500
Különös alakú szikla, Rio nevezetessége.

174
00:16:19,770 --> 00:16:22,830
Egyre tovább terjed a nagyszerű
külvárosok.

175
00:16:23,930 --> 00:16:26,250
Mindegyik a dombok között, mint egy város
magát.

176
00:16:28,540 --> 00:16:31,770
Most minél magasabban élsz, annál alacsonyabban élsz
bérelni Rióban.

177
00:16:32,670 --> 00:16:35,410
A gazdag brazilok szívesebben maradnak le
a tengerparton.

178
00:16:36,230 --> 00:16:37,690
A szegények magas májúak.

179
00:16:38,090 --> 00:16:39,210
A gazdag, az alacsonyabb.

180
00:16:40,190 --> 00:16:41,490
Riói paradoxon.

181
00:16:49,710 --> 00:16:51,890
Bal oldalunkon fent egy riói nyomornegyed.

182
00:17:25,080 --> 00:17:28,120
Az óceánparti Rio világhírű.

183
00:17:59,760 --> 00:18:01,900
Egy mérföld a másik után, az Avonita.

184
00:18:03,200 --> 00:18:06,100
És hallottál már a szokatlan épületről?
korlátozások Rióban?

185
00:18:06,800 --> 00:18:10,080
Tizenkettőnél kevesebbet nem tehetsz fel
történeteket.

186
00:18:11,760 --> 00:18:13,740
Ember alkotta sziklák az óceán mentén.

187
00:18:15,120 --> 00:18:16,960
Csodaként vegyük fel Riót?

188
00:18:17,880 --> 00:18:20,340
Vagy biztosan ez a csodaváros
világ?

189
00:18:23,100 --> 00:18:29,621
Mindannyian tudjuk, hogy a dzsungel vad, de
a legvadabb a riói karnevál.

190
00:18:34,880 --> 00:18:37,440
Aztán a teljes hangulatváltásra.

191
00:18:38,060 --> 00:18:40,420
Repülni a felhők között, amikor jövünk
Corcovadón.

192
00:18:40,960 --> 00:18:43,000
2200 lábbal a város felett.

193
00:18:43,580 --> 00:18:44,900
Koronát a szobor csodájával.

194
00:18:45,620 --> 00:18:47,000
Száz láb magas.

195
00:18:47,480 --> 00:18:50,220
A Krisztus kitárt karral, mintha bent lenne
áldás.

196
00:19:03,970 --> 00:19:06,790
Ismét megyünk, kontinensről kontinensre.

197
00:19:07,410 --> 00:19:09,290
Dél-Amerika ezúttal Ázsia.

198
00:19:09,890 --> 00:19:11,750
A legnagyobb óceán fölött.

199
00:19:11,850 --> 00:19:13,110
Következő Japán.

200
00:19:13,770 --> 00:19:14,770
Fiú, ó fiú.

201
00:19:15,190 --> 00:19:16,470
Akkor nézz a szemedbe, papa.

202
00:19:16,610 --> 00:19:17,730
mire gondolsz?

203
00:19:18,090 --> 00:19:19,410
Azok a gésa lányok.

204
00:19:20,090 --> 00:19:21,990
Amikor legtöbbünk Japánra gondol.

205
00:19:22,530 --> 00:19:25,110
Nos, vagy a cseresznyére gondolunk
virágzik.

206
00:19:25,770 --> 00:19:27,290
Vagy az a csodahegy.

207
00:19:28,210 --> 00:19:29,210
Fojiyama.

208
00:19:40,300 --> 00:19:42,120
Vagy talán a Kamakura Buddha.

209
00:19:42,710 --> 00:19:45,360
Feltennéd ezt az óriási szobrot?
lista?

210
00:19:54,170 --> 00:19:56,110
Lent a japán farmon.

211
00:19:57,570 --> 00:20:00,150
Vidék pasztell árnyalatokban.

212
00:20:07,515 --> 00:20:09,070
A halak faragott.

213
00:20:09,670 --> 00:20:10,670
Kenyér a színért.

214
00:20:11,030 --> 00:20:13,630
Néhány ára 10 000 dollár volt egyenként.

215
00:20:14,310 --> 00:20:15,310
Szegény hal?

216
00:20:16,110 --> 00:20:17,110
Hát aligha.

217
00:20:19,910 --> 00:20:23,830
Megérkezve a tokiói repülőtérre, Pan
-Amerikai, a Sinerama Clipper.

218
00:20:24,390 --> 00:20:28,250
Japán természetesen a nagy égbolttól függ
gyökerei a hatalmas Csendes-óceánon.

219
00:20:28,630 --> 00:20:34,830
És pánamerikai, maga is technológiai
csoda, úttörő a Csendes-óceánon átívelő repülésben.

220
00:20:46,670 --> 00:20:49,030
Üdvözlet a tisztelt GI-knek.

221
00:20:51,130 --> 00:20:54,070
A tisztelt GI-k szívesen látják a látnivalókat
Japáné.

222
00:21:08,660 --> 00:21:12,880
És bárhová mennek a GI-k, ott vannak a cicák
biztos menni kell.

223
00:22:32,710 --> 00:22:38,080
A csodákat keresve a
világ, beleszámítjuk a női szépséget is?

224
00:22:39,300 --> 00:22:44,400
Egy japán kertben zenével,
ahogy ma Japánban játsszák.

225
00:27:54,740 --> 00:27:59,320
Ennek a távol-keleti földnek a csodái
sok ősi szentélyt tartalmaz,

226
00:27:59,840 --> 00:28:04,600
sok hagyományos szertartás, néhány közülük
mely előadásokra várják a látogatókat,

227
00:28:04,800 --> 00:28:07,500
mint a hajnali szertartás.

228
00:28:30,110 --> 00:28:34,550
Az ultramodern riksa, amit a Kooli
húzni szokták.

229
00:28:48,800 --> 00:28:54,160
A tricikli riksánkban szinte tekerünk
a Takarasa székesegyház előcsarnokába,

230
00:28:54,900 --> 00:28:57,920
ahol halljuk, ahogy a populáris zene
manapság Japánban játszották.

231
00:28:58,620 --> 00:29:01,920
Figyeljük meg a határozottan nyugati lángot.

232
00:31:43,020 --> 00:31:47,800
Kokomo Kea-Kakan Kalamazoo, a megszokottal
GIs emléktárgyak.

233
00:32:02,850 --> 00:32:05,230
És a lányok, akiket maguk mögött hagynak.

234
00:32:11,650 --> 00:32:15,470
Olyan hosszú, fiatal, fiatal, olyan hosszú,
láthatta?

235
00:32:21,060 --> 00:32:23,400
Keresik a világ csodáit
az minden.

236
00:32:25,920 --> 00:32:27,840
Viszlát, pillangó asszony.

237
00:33:35,530 --> 00:33:39,990
Miközben Délkelet-Ázsia felett repülünk,
lenézünk egy elveszett birodalomra,

238
00:33:41,270 --> 00:33:42,610
Angkor Wat és Kambodzsa.

239
00:33:44,110 --> 00:33:49,150
Ezer évvel ezelőtt egy hódító nép
khmereknek hívják, zseniálist alapítottak

240
00:33:49,151 --> 00:33:53,110
királyság itt, olyan civilizációval
Indiából származik.

241
00:33:53,810 --> 00:33:56,450
Sok évszázad után a khmerek azok
megdöntötték.

242
00:33:57,290 --> 00:34:00,164
És szentélyeik és
városaik visszakerültek a

243
00:34:00,165 --> 00:34:04,210
dzsungel, feltámadni benne
a mi időnkben, nem is olyan régen.

244
00:34:05,110 --> 00:34:07,150
És minden bizonnyal az egyik csodája a
világ.

245
00:34:28,450 --> 00:34:34,300
Buddhista szerzetesek egy rég elfeledett szentélyben,
és csak nemrég került újra napvilágra.

246
00:35:24,960 --> 00:35:29,660
India vallási csodavárosa,
a Gangesznél, a Szent Folyón,

247
00:35:30,400 --> 00:35:33,845
zarándokvárosból
időtlen idők, azzal

248
00:35:33,846 --> 00:35:37,001
híres istenek, a partraszállás
helyek a folyó mentén.

249
00:35:37,480 --> 00:35:42,008
Évszázadokon át a nagy és
a gazdagok, a maharadzsa és a kereskedő

250
00:35:42,009 --> 00:35:45,180
szentélyeket építettek és
paloták itt a Gangesz mentén.

251
00:35:46,020 --> 00:35:53,880
Csak a templomok közül Benaresben 1500 van,
furcsa vallású csodaváros.

252
00:35:59,200 --> 00:36:01,420
Templomtánc, kobratánc.

253
00:36:02,420 --> 00:36:05,220
A halálos csuklyás kígyónak van egy furcsasága
jelentősége.

254
00:36:06,760 --> 00:36:11,360
Furcsa misztikum ebben az előadásban
a templomi táncosok és a kobra.

255
00:36:14,335 --> 00:36:20,281
A szüleivel jött, és ő is
egészen figyelemre méltó mimikának bizonyul.

256
00:37:11,630 --> 00:37:16,170
Bármelyik házaspárnak volt valaha a
ilyen menyasszonyi körmenet?

257
00:37:36,930 --> 00:37:38,890
Igyál egy kis rágógumit és cumit.

258
00:37:45,490 --> 00:37:52,070
India sokat örökölt a hídtól,
beleértve a London Bridge lezuhanását.

259
00:38:19,660 --> 00:38:21,160
Amerikai befolyás is.

260
00:38:50,400 --> 00:38:52,680
És végül egy hindu zene.

261
00:39:03,380 --> 00:39:04,920
Hol van a menyasszony?

262
00:39:05,540 --> 00:39:07,280
Ó, otthon marad.

263
00:39:07,860 --> 00:39:08,860
És a vőlegény?

264
00:39:09,780 --> 00:39:10,780
Ah, ott van.

265
00:39:14,590 --> 00:39:16,670
Hallottál már a Benares majomtemplomról.

266
00:39:17,410 --> 00:39:18,410
Ez az.

267
00:39:18,550 --> 00:39:20,850
Dedikált az egyik kedvenc hindu
istenségek.

268
00:39:21,270 --> 00:39:22,750
A majomisten, Hanuman.

269
00:39:40,435 --> 00:39:44,390
India szinte minden templomának megvan a maga
gyermekkoruk óta edzett táncos lányok,

270
00:39:45,370 --> 00:39:49,550
akár itt a majomtemplomban.

271
00:40:06,790 --> 00:40:09,412
Motorozás Benaresen
vagy bármely indiai városon keresztül

272
00:40:09,413 --> 00:40:12,450
nem ajánlott
ha gyenge a szíve.

273
00:40:12,810 --> 00:40:14,510
Vigyázz a szent tehenekre.

274
00:40:15,990 --> 00:40:19,530
Ha eltalál egyet, akkor menned kell.

275
00:40:37,190 --> 00:40:41,510
A kor régi viszálya India között
Mandus és a kobra.

276
00:40:43,110 --> 00:40:46,450
Most a Mandus nem mentes a
a kobra halálos mérge.

277
00:40:47,350 --> 00:40:49,670
Tehát ez a hihetetlen mozgékonyságától függ.

278
00:41:12,830 --> 00:41:14,190
Nézd, meghajol.

279
00:41:26,680 --> 00:41:29,280
És a Mandus mindig nyer.

280
00:41:38,390 --> 00:41:42,110
Egy halhatatlan színhelyére érkezve
történetet.

281
00:41:43,410 --> 00:41:46,890
Körülbelül 300 évvel ezelőtt a Nagy Mogos uralkodott
Indiában.

282
00:41:47,730 --> 00:41:49,870
Egyikük, Shah Jihan császár.

283
00:41:50,670 --> 00:41:53,030
A legnagyobb kincse pedig a kedvence volt
felesége.

284
00:41:54,050 --> 00:41:55,050
Mung Shah Mahalja.

285
00:41:56,450 --> 00:41:58,150
Fiatal korában meghalt.

286
00:41:59,330 --> 00:42:02,613
És ő és a kétségbeesése
és a bánat elhatározta

287
00:42:02,614 --> 00:42:05,710
ritka számára a sírhoz méltó
kegyelméből és bűntudatából.

288
00:42:06,990 --> 00:42:13,690
Mint minden ember tudja, remekművet alkotott
a Tádzs Mahal.

289
00:42:32,190 --> 00:42:36,030
Jaj, Shah Jihan kénytelen volt elkölteni a magáét
csökkenő börtönévek.

290
00:42:36,870 --> 00:42:39,430
Saját fia menesztette.

291
00:42:40,670 --> 00:42:42,347
De ott megnézhette
kint az emlékműre

292
00:42:42,348 --> 00:42:44,950
hogy ő állított fel
a szeretett nőnek.

293
00:42:44,951 --> 00:42:47,470
Nézd, és álmodj.

294
00:42:52,480 --> 00:42:58,280
És így van, amit ma sokan gondolnak
a világ legszebb csodája.

295
00:42:58,740 --> 00:43:00,480
A Taj Mahal.

296
00:43:14,230 --> 00:43:17,650
Stílusa előtt a Himalája,
a világ legmagasabb hegyei.

297
00:43:17,950 --> 00:43:20,150
Utána Darjeeling és egy csésze tea.

298
00:43:23,890 --> 00:43:29,391
A világ csodái után kutatva tegyük
látogasson el India leghíresebb hegyi üdülőhelyére.

299
00:43:29,770 --> 00:43:31,970
Darjeeling magasan a Himalájában.

300
00:43:32,770 --> 00:43:35,030
Hírnevet is annak a Darjeeling teának.

301
00:43:36,070 --> 00:43:38,430
Teherszállításra és
utasok fel a Himalájában

302
00:43:38,431 --> 00:43:41,670
lejtők, hát az lenne
feladatnak tűnik egy óriás számára.

303
00:43:43,590 --> 00:43:44,770
Itt a mi óriásunk.

304
00:43:46,030 --> 00:43:50,070
A curseyong állomáson, a közelben
síkságon.

305
00:43:52,310 --> 00:43:53,470
Ne legyél halott.

306
00:43:53,970 --> 00:43:55,290
Azt hiszi, kocsiligában van.

307
00:44:03,450 --> 00:44:05,690
A hús nyög Joe.

308
00:44:05,750 --> 00:44:08,530
Homokosítják a pályát, hogy megtartsák a kerekeket
csúszásoktól.

309
00:44:13,230 --> 00:44:16,810
Elindulunk a meredek emelkedőn
Darjeeling.

310
00:44:48,890 --> 00:44:51,790
Komolyan a motor, püfölni és püfölni.

311
00:44:58,400 --> 00:45:00,854
Feljutni ezeken a meredeken
Himalája lejtői, ők

312
00:45:00,855 --> 00:45:05,160
folyamatosan önteni kell
homok a síneken úgy.

313
00:45:27,895 --> 00:45:30,960
A darjeelingi futás az egyik legnehezebb
hogy a vasúti rotorok tudják.

314
00:45:31,600 --> 00:45:32,760
Hatalmas hegyekre fel.

315
00:45:33,600 --> 00:45:36,160
Hegyek, amelyek maguk is egy világ
csoda.

316
00:46:26,530 --> 00:46:29,142
A miénket választaná
Darjeeling vonat az egyik

317
00:46:29,143 --> 00:46:31,390
a technológiai csodákat
a modern világból?

318
00:46:31,410 --> 00:46:33,330
A vasutak világa?

319
00:46:57,370 --> 00:46:59,210
Valami blokkolja a pályát.

320
00:46:59,710 --> 00:47:00,730
Mi az?

321
00:47:00,750 --> 00:47:02,010
Biztos nem lehet.

322
00:47:03,070 --> 00:47:05,610
Igen, ez egy elefánt, szundikál.

323
00:47:39,390 --> 00:47:40,670
Hú, szussz.

324
00:47:42,010 --> 00:47:43,170
A vad elefántjaik lennének.

325
00:47:43,770 --> 00:47:44,770
Veszélyes lenne rájuk.

326
00:47:47,030 --> 00:47:49,710
Hívjunk egy nagyvadvadászt magasra
motoros puska.

327
00:47:50,770 --> 00:47:53,390
Ah, itt jön.

328
00:47:54,570 --> 00:47:56,690
Sabu az elefánt tábla.

329
00:48:04,560 --> 00:48:17,310
Hé, mi újság?

330
00:48:17,550 --> 00:48:18,770
Gondolom elment a fék.

331
00:48:29,270 --> 00:48:32,050
Ez már megtörtént, de sosem egészen
mint ez.

332
00:48:33,150 --> 00:48:34,150
Eltalálhatják az egészet?

333
00:51:38,690 --> 00:51:42,450
Meglepettnek tűnik a közlekedő vonaton
hátrafelé.

334
00:51:48,460 --> 00:51:50,280
Ott, ahol kezdik.

335
00:51:50,920 --> 00:51:52,620
De ne bántson minket.

336
00:52:10,680 --> 00:52:11,880
Köszönöm.

337
00:52:11,881 --> 00:52:12,620
Köszönöm.

338
00:52:12,621 --> 00:52:13,800
Szép futás.

339
00:52:17,040 --> 00:52:23,660
Úton van, hogy felkutassuk a csodát
a világ története.

340
00:52:24,350 --> 00:52:29,460
Ahogy a könyvben elhangzik, ez befolyásolta
az emberiség jobban, mint bárki más.

341
00:52:30,080 --> 00:52:31,080
A Biblia.

342
00:52:31,880 --> 00:52:33,520
Megint ugrál a kontinens.

343
00:52:34,140 --> 00:52:35,280
Ezúttal Egyiptomba.

344
00:52:36,140 --> 00:52:37,940
Kairóban ez a modern szarvasmarha.

345
00:52:38,860 --> 00:52:41,300
Ahova a képzelet visszavisz minket a
fáraók.

346
00:52:42,340 --> 00:52:45,400
És a könyvben elmondott epikus történethez
balesetek.

347
00:52:46,540 --> 00:52:49,720
Abno istent el fogja futni egy teve.

348
00:52:54,660 --> 00:52:56,480
Az ősi hírű Nílus.

349
00:52:57,080 --> 00:53:01,580
A partok közelében, amelynek gyermekei
Izraelt oly sokáig rabságban tartották.

350
00:53:08,850 --> 00:53:12,215
A repülésben a
Az egyiptomi izraeliták, az övék

351
00:53:12,216 --> 00:53:15,870
az út pontosan minek keresztezte
mi az ismasa szueznek nevezzük.

352
00:53:17,310 --> 00:53:22,750
Ahol ma látjuk a Szuezi-csatornát,
újabb technológiai csoda.

353
00:53:32,470 --> 00:53:35,066
Az Exodusban olvashatjuk, hogyan
Mózes újra és újra

354
00:53:35,067 --> 00:53:38,531
ismételte a fáraó,
az Úr parancsa.

355
00:53:38,950 --> 00:53:42,510
Fáraó, engedd el a népemet.

356
00:53:55,310 --> 00:54:02,471
A fegyveres szuez, Egyiptomon kívül, mi
megközelíteni a Tízparancs hegyét.

357
00:54:03,070 --> 00:54:04,070
Sínai hegy.

358
00:54:04,830 --> 00:54:05,830
Ott.

359
00:54:06,090 --> 00:54:08,010
A hegy, amelyről a Biblia mondja.

360
00:54:08,970 --> 00:54:12,970
És leszállt az Úr a Sínai hegyre ezen a napon
a hegy teteje.

361
00:54:13,550 --> 00:54:16,250
És felhívta az Úr Mózest a tetejére
a hegy.

362
00:54:17,380 --> 00:54:19,990
És megadatott a Tízparancsolat.

363
00:54:28,420 --> 00:54:32,227
Az Úr hegyének lejtőjén
Sínai, egy ősi kolostor

364
00:54:32,228 --> 00:54:35,060
Mózesre emlékezve
és az Úr tábláit.

365
00:54:35,420 --> 00:54:38,140
Mózes negyven évig
vezette Izrael fiait

366
00:54:38,141 --> 00:54:41,001
a hegyen keresztül
a Sínai-félsziget pusztasága.

367
00:54:42,210 --> 00:54:45,300
Igen, ez a vadon.

368
00:54:46,980 --> 00:54:50,300
Azt olvassuk, hogy Áron, Mózes testvére,
a Mount otthonában temették el.

369
00:54:50,301 --> 00:54:53,800
Azon a nyáron, közvetlenül alattunk, a fehérrel
szentély.

370
00:54:57,610 --> 00:55:00,970
Az izraeliták sokáig hordták a
a holt tenger déli vége.

371
00:55:01,730 --> 00:55:06,450
A föld legalacsonyabb pontja, önmagában a
a holt-tenger természet különös csodája.

372
00:55:06,890 --> 00:55:09,050
Több mint ezer lábbal a tenger alatt
szinten.

373
00:55:09,850 --> 00:55:12,330
Aztán továbbmentek a megígérthez
földet.

374
00:55:17,290 --> 00:55:22,050
A legenda szerint ott a szívében
Hebronban temették el Ábrahámot, Izsákot és Jákóbot.

375
00:55:22,051 --> 00:55:25,270
Feleségükkel, Sarah-val,
Rebeka és Lea.

376
00:55:29,160 --> 00:55:33,848
Macpiva barlangja
alatta van a szent sír

377
00:55:33,849 --> 00:55:36,821
az épület belsejében
téglalap alakú burkolat.

378
00:55:39,960 --> 00:55:44,380
A holt tenger északi végére,
Jerikóba, ahol a falak leomlottak.

379
00:55:45,240 --> 00:55:50,460
Emlékezz, hogyan Józsué könyvében mi
olvasni, és akkor történt, amikor az emberek

380
00:55:50,660 --> 00:55:51,940
hallotta a trombita hangját.

381
00:55:52,340 --> 00:55:58,080
És az emberek nagy kiáltással kiáltoztak
hogy a fal laposan ledőlt.

382
00:55:59,580 --> 00:56:04,660
A régi jerikói úton, felidézve, hogyan
Izrael tizenkét törzse megnyerte Palesztinát,

383
00:56:05,380 --> 00:56:07,100
és virágzó királyt alapított.

384
00:56:17,350 --> 00:56:22,430
A Zsoltárokban a költő azt énekli,
Ha elfelejtem a régi Jeruzsálemet,

385
00:56:23,350 --> 00:56:25,550
hadd felejtse el jobb kezem ravaszságát.

386
00:56:26,250 --> 00:56:31,710
Ha nem emlékezem rád, engedd a nyelvemet
kapaszkodj a szájam tetejére.

387
00:56:44,060 --> 00:56:47,100
Az ókori Izrael három temploma épült
itt.

388
00:56:47,340 --> 00:56:49,408
Ott álltak
századokon keresztül, egészen addig

389
00:56:49,409 --> 00:56:52,700
az utolsó megsemmisült
a rómaiak i.sz. 70-ben.

390
00:56:53,520 --> 00:56:56,180
Az ókori zsidó állam megdöntése.

391
00:56:56,920 --> 00:57:00,780
És ma az Omar mecset foglalja el a
Salamon templomának helyén.

392
00:57:10,820 --> 00:57:16,300
Ha valaha is hall az erődítményről
Masada, a tragikus hősiesség magja a

393
00:57:16,301 --> 00:57:20,640
Zsidó lázadás Róma, a védők ellen
átvetették magukat a sziklán,

394
00:57:21,400 --> 00:57:22,600
a halált részesíti előnyben a megadás helyett.

395
00:57:28,110 --> 00:57:32,970
Alul a régi római fal,
abból a korszakból, a döntőből származik

396
00:57:32,971 --> 00:57:35,710
az ókori Izrael nemzeti erőfeszítéseiért
szabadság.

397
00:57:47,920 --> 00:57:51,960
A modern Izrael zöld mezői hozzák
a zsidó történet egészen a mai napig.

398
00:57:52,210 --> 00:57:56,840
Az ókori tragédiától a mai újjászületésig,
Izrael helyreállt.

399
00:57:58,240 --> 00:58:01,420
A cionista telepesek csodákat tettek a
a fejlett mezőgazdaság gyakorlata.

400
00:58:02,180 --> 00:58:04,740
Tehát itt ma zöld a szín.

401
00:58:12,630 --> 00:58:17,570
Akron ősi kikötője, az egyik
nagyszerű kapuk Palesztina felé.

402
00:58:19,550 --> 00:58:23,950
2000 év után zsidó állam alakult ki
helyreállították a régi földön.

403
00:58:24,690 --> 00:58:26,490
Örökké a száműzetésben élők.

404
00:58:27,330 --> 00:58:30,810
És most a száműzöttek serege tér vissza
build a new nation.

405
00:58:46,740 --> 00:58:48,000
Hadd szakítsunk egy pillanatra.

406
00:58:48,960 --> 00:58:50,680
Idézzünk fel egy másik történetet.

407
00:58:51,680 --> 00:58:53,660
Egy történet, amely Betlehemben kezdődik.

408
00:58:55,840 --> 00:59:00,320
És megszülte elsőszülött fiát,
pólyába burkolta,

409
00:59:00,500 --> 00:59:01,560
és eljátszotta őt egy mágusban.

410
00:59:02,140 --> 00:59:04,760
Mert nem volt hely számukra a
vége.

411
00:59:05,920 --> 00:59:10,280
És az angyalok énekeltek: Dicsőség Istennek a
legmagasabb.

412
00:59:11,040 --> 00:59:14,440
A földön pedig békesség, jóakarat az emberhez.

413
00:59:29,430 --> 00:59:31,030
A Natimani templommal.

414
00:59:41,360 --> 00:59:44,940
Názáretben, ahol Jézus az övében élt
fiatalon és asztalosként dolgozott.

415
00:59:46,080 --> 00:59:48,131
Halhatatlanná tett város
azon a néven, amelyik van

416
00:59:48,132 --> 00:59:51,561
uralta a kereszténységet
közel 2000 évig.

417
00:59:52,120 --> 00:59:54,100
Názáreti Jézus.

418
00:59:54,700 --> 00:59:55,700
És

419
01:00:13,050 --> 01:00:16,550
a folyó, amelyben a Megváltó megkeresztelkedett
Keresztelő János által.

420
01:00:26,190 --> 01:00:30,510
Ha ránézünk a térképre, a Mount of
kísértés, amelyről olvasunk.

421
01:00:31,330 --> 01:00:34,870
És az ördög felviszi őt egy an
rendkívül magas hegy.

422
01:00:35,330 --> 01:00:39,170
És megmutatta neki az összes királyságot
világot és azok dicsőségét.

423
01:00:39,830 --> 01:00:44,650
Mindezt a Sátán felajánlotta Jézusnak, ha ő
feladná a mennyek országát.

424
01:00:48,640 --> 01:00:51,600
A Galileai-tenger, ahol Jézus továbbment
a séta.

425
01:00:52,360 --> 01:00:55,040
A tenger, amelybe az apostolok öntötték
hálók.

426
01:00:55,660 --> 01:00:58,880
A tizenkettő főnöke pedig Simon Cole volt
Péter, halász.

427
01:01:01,440 --> 01:01:04,300
Az evangéliumi történet elvezet minket a tragikushoz
megőrzése.

428
01:01:05,540 --> 01:01:07,320
Találd ki a szemóniát Jeruzsálemen kívül.

429
01:01:08,520 --> 01:01:12,100
Aztán Jézus eljön velük egy helyre
Cole hetet kap.

430
01:01:12,460 --> 01:01:13,780
Tehát az evangélium közvetíti.

431
01:01:14,420 --> 01:01:16,600
A kerti gyötrelem története.

432
01:01:20,370 --> 01:01:24,040
A Szent István-kapun át a városba,
ahol Stephent megkövezték.

433
01:01:24,840 --> 01:01:29,460
Ahogyan a zarándokok évszázadok óta jöttek
imádkozni a hagyomány által megnevezett jeleneteknél.

434
01:01:30,660 --> 01:01:35,600
És a képzelet el tudja képzelni ezeket az eseményeket
amikor Jézust kivezették keresztre feszíteni.

435
01:01:42,620 --> 01:01:43,860
A Via Dolorosa.

436
01:01:45,250 --> 01:01:49,720
A hagyomány által elnevezett keresztút
mint a kálváriába vezető út.

437
01:01:50,520 --> 01:01:53,980
Ahol a Megváltót tövissel koronázták meg
vitte keresztjét.

438
01:01:54,880 --> 01:01:56,780
És követik őt, az evangéliumot mondja.

439
01:01:57,500 --> 01:02:02,700
Emberek és nők nagyszerű társasága,
amelyek szintén jajgattak és siránkoztak rajta.

440
01:02:02,840 --> 01:02:09,160
Jézus azonban hozzájuk fordulva így szólt:
Jeruzsálem leányai, ne várjatok engem,

441
01:02:09,800 --> 01:02:12,320
de várjatok magatokra és magatokra
gyerekek.

442
01:02:13,720 --> 01:02:19,040
Amikor arra a helyre értek, amely van
Kálváriának hívták, ahol keresztre feszítették.

443
01:02:19,860 --> 01:02:22,111
A történet a
a zarándokok elméje, mint

444
01:02:22,112 --> 01:02:25,800
megteszik ezt az utat
a Via Dolorosa mentén.

445
01:02:31,690 --> 01:02:37,090
A Szent Sír templom,
ősi falai mindig javításra szorultak,

446
01:02:38,190 --> 01:02:40,510
a legenda szerint a feltámadás színhelye.

447
01:02:41,930 --> 01:02:47,310
Ahol húsvétkor felhangzik a kiáltás,
feltámadt, feltámadt.

448
01:02:49,880 --> 01:02:55,450
És végül az Olajfák hegye,
a felemelkedés színhelye.

449
01:07:00,510 --> 01:07:05,610
Afrika, hosszú drámai sötét kontinens
legenda.

450
01:07:06,990 --> 01:07:11,250
A nagy tűzhegyek csak arról szólnak
a természet csodái közül a legizgalmasabb.

451
01:07:11,675 --> 01:07:15,011
És itt előttünk
Kelet-Afrika az ura

452
01:07:15,012 --> 01:07:18,930
Vulkánok, a felemelkedéssel
vulkáni gáz oszlopa.

453
01:07:19,770 --> 01:07:22,050
Vessünk egy pillantást a
égő kráter?

454
01:07:22,670 --> 01:07:27,810
Synorama légi operatőrünk,
Paul Mans, attól tart, hogy a kéngőzök megtörik

455
01:07:27,811 --> 01:07:30,811
levágta motorjait a
kényszerleszállás miben

456
01:07:30,812 --> 01:07:34,331
pokol gödre lehet
Dante pokoljában.

457
01:07:55,740 --> 01:07:59,680
Afrika mindenekelőtt a csodáiról híres
az állatvilágból.

458
01:08:01,420 --> 01:08:04,440
Hallott vízilovakról a Victoria-Níluson.

459
01:08:11,190 --> 01:08:13,350
Az alja kiváló a folyami ló számára.

460
01:08:14,170 --> 01:08:15,930
A görögöknek volt egy szavuk a majdnem
mindent.

461
01:08:16,590 --> 01:08:19,010
Kicsit úgy néznek ki, mint a lovak
a folyó.

462
01:08:20,210 --> 01:08:21,930
Hogy szeretnél vízilón lovagolni?

463
01:08:27,490 --> 01:08:34,930
Afrika csodaország a számokért és fajtákért
hatalmas állatok, mint az elefántcsorda.

464
01:09:08,400 --> 01:09:11,620
Egy uralkodó egy madárral a koronáért.

465
01:09:13,620 --> 01:09:16,280
Most egy kis dráma az elefántban
ország.

466
01:09:28,210 --> 01:09:31,690
A helyi törzsek számára az elefántbébi az
tisztességes játék.

467
01:09:31,691 --> 01:09:35,474
Elfogják őket,
és megszelídítsd őket, vagy próbáld meg

468
01:09:35,475 --> 01:09:38,710
az afrikai elefántnak
nehéz megszelídíteni.

469
01:09:39,290 --> 01:09:42,310
Csatlakozzunk egy elefántvadászathoz, és nézzük meg, hogyan
elkapják őket.

470
01:10:06,720 --> 01:10:07,850
A legjobb a Jumbo-tól.

471
01:10:15,850 --> 01:10:18,410
Így szelídítenek és nevelnek egy babát
elefánt.

472
01:10:19,110 --> 01:10:20,710
Egy elefántiskolában.

473
01:10:38,830 --> 01:10:43,890
hogy szeretsz iskolába járni,
baba Jumbo?

474
01:11:19,020 --> 01:11:20,140
A

475
01:11:25,690 --> 01:11:31,740
egy tökéletes nap vége elefántországban.

476
01:12:13,640 --> 01:12:17,700
Még mindig próbálja visszahívni őket a
dzsungel.

477
01:12:29,090 --> 01:12:31,560
Az afrikai krokodilok emberevők.

478
01:12:32,080 --> 01:12:35,760
Szóval ez nem az a hely, ahol te és én tehetünk
úszni és pihenni.

479
01:12:44,250 --> 01:12:48,090
Rózsaszín flamingók pasztell színű felhőben.

480
01:12:58,280 --> 01:13:04,640
Afrikában mindössze 5 millió ember él
európai származású és 200 millió afrikai,

481
01:13:05,480 --> 01:13:07,560
mint a Watusi a belga Kongóban.

482
01:13:08,160 --> 01:13:11,940
Gyakoriak a magas, hétlábúak
köztük.

483
01:13:12,160 --> 01:13:15,780
Magasztos termethez csodát jelentenek
az emberi faj.

484
01:13:16,460 --> 01:13:19,420
A magasugrás a kedvenc sportága
Watusi.

485
01:13:25,190 --> 01:13:26,450
Most egy ívvel feljebb mozgatják.

486
01:13:28,210 --> 01:13:31,910
Az az ünnepélyes karakter, aki ott áll
Az akadály hét láb.

487
01:13:41,780 --> 01:13:42,880
A

488
01:14:02,480 --> 01:14:07,320
király közeledik a mowamihoz Royalban
szertartásos klaszter.

489
01:14:08,080 --> 01:14:12,180
Vele, belga tanácsadójával,
aki közönséges európai szobor.

490
01:14:15,080 --> 01:14:18,680
A Watusi a legmagasabb ember
földet.

491
01:14:19,280 --> 01:14:22,760
Mowami király igazán királyi figura.

492
01:14:32,490 --> 01:14:34,630
Folytasd a táncot, mondja a mowami.

493
01:15:50,540 --> 01:15:52,050
Butero a neve.

494
01:15:52,590 --> 01:15:53,690
Ő a sztár.

495
01:15:54,330 --> 01:15:56,470
Farkú, mint Afrika legnagyobb táncosa.

496
01:15:57,450 --> 01:16:00,530
Aztán a Watusi jinskyje.

497
01:16:51,200 --> 01:16:54,120
A törzs kislányai elviszik a magukét
komolyan táncol.

498
01:17:00,900 --> 01:17:05,420
Mint a felnőttek mindenhol, szórakoztatják a
fiatalabb generáció.

499
01:17:48,160 --> 01:17:51,500
Most egy csodanév legenda és
rejtély.

500
01:17:52,640 --> 01:17:53,640
Tim Buck is.

501
01:17:54,520 --> 01:17:55,620
Below us.

502
01:17:56,060 --> 01:17:59,520
Egykor tiltott város volt, szinte megközelíthetetlen
a dél-szaharában.

503
01:18:00,620 --> 01:18:02,200
A cél a nagy kaland.

504
01:18:04,000 --> 01:18:06,080
A szaharai sókaraván.

505
01:18:06,580 --> 01:18:09,080
Délen a törzsi embereknek nincs
sót.

506
01:18:09,100 --> 01:18:10,260
Ritka luxus.

507
01:18:11,000 --> 01:18:13,500
A Szaharának ezen a részén só található
oázis.

508
01:18:14,080 --> 01:18:16,799
Tehát ezek a tevék, a
ezer közülük, vigye

509
01:18:16,800 --> 01:18:20,141
kincs egy világnak
ahol a só olyan, mint az arany.

510
01:18:29,980 --> 01:18:35,340
Ha a természet hatalmas csodáira gondolunk,
mindig két név jut eszembe.

511
01:18:36,380 --> 01:18:40,180
Niagara-vízesés és Victoria-vízesés.

512
01:18:41,100 --> 01:18:44,480
Ó, de nagyon-nagyon messze vagyunk tőlünk
nászutas híd.

513
01:18:45,300 --> 01:18:47,740
Ahol most a Rhodesian felett repülünk.

514
01:18:48,660 --> 01:18:52,140
Megvolt az első izgalmunk, tehát az első
csoda Dél-Amerikában.

515
01:18:53,020 --> 01:18:54,180
Ofon volt.

516
01:18:55,200 --> 01:18:56,200
Most egy másik.

517
01:19:11,580 --> 01:19:15,100
Egy árulkodó permetfelhő hirdeti Victoriát
Falls.

518
01:19:15,150 --> 01:19:16,640
Livingston találta.

519
01:19:17,640 --> 01:19:19,280
Stanley előtt, itt található.

520
01:19:19,980 --> 01:19:22,700
Szélesebb, mint a Niagara és kétszer olyan magas.

521
01:19:47,160 --> 01:19:49,260
Micsoda kihívás ez a Ciderama számára.

522
01:19:49,900 --> 01:19:52,700
Itt a Zambezivel ütések a
keskeny kanyon.

523
01:19:53,920 --> 01:19:56,720
A víz heves hatása ködöt hoz létre
felhők.

524
01:20:54,700 --> 01:21:00,130
Egy kialudt vulkán kráterében,
egy tó, amely a sötétet tükrözi,

525
01:21:00,290 --> 01:21:01,710
Afrika furcsa szépsége.

526
01:21:42,770 --> 01:21:45,940
Körülöttünk most a hegyek
Jemen.

527
01:21:46,740 --> 01:21:49,360
Az egyik legvadabb, az egyik legkevésbé ismert
a világ részeit.

528
01:21:49,900 --> 01:21:53,480
És mellesleg itt lent ezekben
a hegyek között indultak először

529
01:21:53,481 --> 01:21:55,640
kávét termesztenek, és honnan indultak először
inni.

530
01:21:56,540 --> 01:21:59,180
Afrikából átrepültünk
Arábia.

531
01:22:00,440 --> 01:22:03,300
Bejön egy sivatag földjén és
varázslat.

532
01:22:04,340 --> 01:22:07,438
Ezeken a tiltásokon túl
Jemen hegyei a tengerparton,

533
01:22:07,439 --> 01:22:10,000
felé tartunk
a belső sivatag pusztasága.

534
01:22:10,750 --> 01:22:14,400
Csodákkal, amelyek úgy emelkednek ki, mint a pizsama
az arab éjszakák.

535
01:22:21,070 --> 01:22:25,570
Csak néhány mérföldnyire van előttünk
ijesztő minden sivatagtól.

536
01:22:26,150 --> 01:22:32,691
A Rubal Kali, az üresség földje,
amelyen maguk az arabok soha nem hatolnak át.

537
01:22:40,765 --> 01:22:43,160
Az üres negyed közvetlenül ezen túl van
völgyben.

538
01:22:43,620 --> 01:22:44,720
Megkerülünk egy sziklát.

539
01:22:45,180 --> 01:22:48,160
Hirtelen a legkisebbek egyikére bukkanunk
a világ ismert csodái.

540
01:22:53,575 --> 01:22:54,880
Felhőkarcoló város.

541
01:22:55,540 --> 01:22:57,100
Mi lehet furcsa?

542
01:23:01,620 --> 01:23:04,960
Shiba városa, az úgynevezett régióban
Hadrima.

543
01:23:05,500 --> 01:23:08,539
Az itt élő emberek modern
látszó felhőkarcolók, csak

544
01:23:08,540 --> 01:23:11,380
ahogy azóta élnek
a történelem hajnala előtt.

545
01:23:12,840 --> 01:23:18,120
Ősidők óta itt a helyi büszkeség
volt felállítani ezeket a magas épületeket.

546
01:23:24,630 --> 01:23:26,730
Miért megy át a csirke az úton?

547
01:23:27,330 --> 01:23:29,990
Nos, mert a tevék arra mennek
módon.

548
01:23:30,510 --> 01:23:31,510
Reményteljes csirke.

549
01:23:38,350 --> 01:23:39,890
A városi víz működik.

550
01:23:48,230 --> 01:23:50,130
Sayom, egy másik felhőkarcoló város.

551
01:23:50,810 --> 01:23:54,831
Többen vannak ebben a völgyben, igaz
az üresség országának szélén.

552
01:23:56,970 --> 01:24:00,430
Egy időben ez volt a földje
tömjén és mer.

553
01:24:02,770 --> 01:24:05,510
Most pedig nézzük meg a legfontosabb shake-et
belső sivatag.

554
01:24:06,170 --> 01:24:07,650
Valójában ő egy seriff.

555
01:24:08,450 --> 01:24:10,890
Ez azt jelenti, hogy a próféta leszármazottja
Mohamed.

556
01:24:12,170 --> 01:24:15,690
Hussain seriff, erre nem számítottunk
lenyűgöző szertartás, mint ez.

557
01:24:15,870 --> 01:24:18,690
Mintha visszalépnénk a lapjaira
az arab éjszakák.

558
01:24:19,090 --> 01:24:22,310
Köszönöm.

559
01:24:28,270 --> 01:24:30,840
Beosztott rázza, fizessen rá.

560
01:24:31,040 --> 01:24:34,840
Csókolják a kezét, és csókolják az övét
tőrt.

561
01:25:06,190 --> 01:25:09,730
Nos, a tevegepülés, tevék a mellett
ezrek.

562
01:25:24,650 --> 01:25:27,330
Ez Hussain seriff gazdagsága.

563
01:25:40,255 --> 01:25:44,470
A Hadra-hegytől és a határaitól
Jemen, észak felé lendülünk.

564
01:25:44,471 --> 01:25:46,930
Pont a Rubál kánban.

565
01:25:47,730 --> 01:25:49,730
Közvetlenül az üres sarok túloldalán.

566
01:25:50,490 --> 01:25:52,570
A legtiltóbb sivatagi becsület.

567
01:25:53,490 --> 01:25:55,350
Egészen a közelmúltig soha nem léptek át.

568
01:26:02,060 --> 01:26:06,500
És akkor hirtelen csodával találkozunk
a modern technológia.

569
01:26:07,200 --> 01:26:10,006
Itt az arcán a
sivatag, olajvezeték,

570
01:26:10,007 --> 01:26:13,120
több százra kiterjesztve
mérföldnyire a homokon keresztül.

571
01:26:20,085 --> 01:26:21,540
Miért a lángcsík?

572
01:26:22,320 --> 01:26:24,200
Ó, csak hulladékgázt.

573
01:26:30,310 --> 01:26:31,310
A

574
01:26:38,980 --> 01:26:42,141
jobb egyet a tevéken
még mindig áthalad az ősi karavánon

575
01:26:42,142 --> 01:26:45,640
ösvényeket, ahogy korábban is tették
megszületett Mohamed próféta.

576
01:26:51,810 --> 01:26:54,866
De most ugyanúgy
sivatagi útvonalak, gyere a

577
01:26:54,867 --> 01:26:57,980
légkondicionált lakókocsik
az amerikai olajnévről.

578
01:27:00,180 --> 01:27:04,620
Lehet, hogy elhasznált kifejezésnek hangzik
a régi és az új.

579
01:27:05,350 --> 01:27:07,020
De hogyan lehet itt elkerülni?

580
01:27:07,880 --> 01:27:11,280
A régi törzsi élet és az új
technológia.

581
01:27:17,460 --> 01:27:18,880
Amerikai olajtámadások.

582
01:27:22,420 --> 01:27:26,880
A kelet-arábiai sivatag alatt, közel
a Perzsa-öböl egy olajóceán

583
01:27:26,881 --> 01:27:30,269
nemrég fejlesztette ki
Amerikai olajpolgármester, hoz

584
01:27:30,270 --> 01:27:33,900
egy rendkívüliről
a modern világ jelensége.

585
01:27:35,330 --> 01:27:38,660
A Great Aramco finomítóban munkanap
véget ér.

586
01:27:51,810 --> 01:27:57,330
A muszlim munkás prédája válaszul
a mooisin hívása, meghajolva a

587
01:27:57,530 --> 01:27:59,210
Mekka szent városának irányába.

588
01:28:09,920 --> 01:28:15,940
Az olaj e mesés birodalmának uralkodója az
Saul király, aki olajjogdíjat kap

589
01:28:15,941 --> 01:28:22,260
napi egymillió dollárt tesz ki,
így Saul a világ leggazdagabb embere.

590
01:28:24,960 --> 01:28:29,180
Az amerikai arab olajváros, Doran on
a Perzsa-öböl.

591
01:28:45,940 --> 01:28:48,360
A vadászatra használt sivatagi sólyom.

592
01:28:49,100 --> 01:28:52,520
Fiatal Amerika, a kellős közepén
Arab éjszaka.

593
01:28:58,590 --> 01:29:01,700
Vigyél ki a tálba a földre
arab nyelvű.

594
01:29:07,200 --> 01:29:08,960
És ne hagyja ki a szamarat a jobb oldalon.

595
01:29:15,270 --> 01:29:20,240
Saul király 30 fia közül néhányban
baseball-rajongónak tűnt.

596
01:29:49,110 --> 01:29:52,627
Lengő nyugatra a
sivatag a dalra, től

597
01:29:52,628 --> 01:29:55,851
a keleti földeket
a nyugati világba.

598
01:29:56,150 --> 01:30:00,050
Most lenézzük ezt a történelmit
pont, ahol Ázsia találkozik Európával.

599
01:30:01,330 --> 01:30:04,530
Isztambul, a régi Konstantinápoly a buszon
nekünk.

600
01:30:04,880 --> 01:30:07,270
Az egyenes, amely elválasztja Európát
Ázsia.

601
01:30:11,810 --> 01:30:17,430
A város, amely két kontinensen fekszik
balról Európa, jobbról Ázsia.

602
01:30:29,530 --> 01:30:36,810
Az Olimposz-hegy, az ókori istenek otthona
Görögország, Jupiter és villái,

603
01:30:37,210 --> 01:30:41,470
Apollón aranyhazudozójával, Aphroditéval
a szerelem istennője.

604
01:30:42,090 --> 01:30:44,710
Képzeld el, hogy mindannyian ott vannak
felhős csúcs.

605
01:30:52,060 --> 01:30:57,140
A nyugati civilizáció nyoma oda vezet
klasszikus Görögország, Athén.

606
01:30:58,380 --> 01:31:01,239
Az Akropoliszon vannak,
a Parthenon, templom

607
01:31:01,240 --> 01:31:04,721
Athéné istennőé,
Athén védőnője.

608
01:31:12,410 --> 01:31:16,670
A Parthenon, a város építészeti csodája
világ.

609
01:31:24,200 --> 01:31:26,140
Lehetnek ők Platón és Szókratész?

610
01:31:27,700 --> 01:31:31,300
Nem, és nem Démoszthenész és Diogenész,
akár.

611
01:31:32,660 --> 01:31:36,600
Ez a modern katonai jelmeze
görög hegymászó.

612
01:31:44,440 --> 01:31:47,296
A portikusz mentén a
Parthenon, ami lehet

613
01:31:47,316 --> 01:31:50,020
legyen ősi csoda,
de modern is.

614
01:31:51,060 --> 01:31:56,241
A külföldi Athén egy létező ötlet született
ma minden országban, ahol a férfiak szabadok.

615
01:31:56,845 --> 01:32:01,540
Mert itt volt huszonötszáz éve
ez előtt született meg a demokrácia eszménye,

616
01:32:02,040 --> 01:32:04,160
az elme szabadsága, az elme szabadsága
szellem.

617
01:32:40,200 --> 01:32:46,680
Görögország szigetei, az ókor központja
világot, emlékeztetve minket arra, milyen könnyű most

618
01:32:46,681 --> 01:32:49,340
repülj körbe a világban és nézd meg
csoda.

619
01:32:54,080 --> 01:33:00,421
A Földközi-tengeren át Nápolyba, riválisba
Rio de Janeiro látványos városa.

620
01:33:21,650 --> 01:33:24,590
Az itteni jelenet hosszú legendák csodája.

621
01:33:25,210 --> 01:33:28,180
A bejáratnál a
csodálatos kikötő, az

622
01:33:28,280 --> 01:33:31,630
leghíresebb vulkánja
mindet, a Vezúv.

623
01:33:32,450 --> 01:33:34,070
Szerencsére most egészen.

624
01:33:34,530 --> 01:33:37,348
Egyáltalán nem úgy, mint amikor
megsemmisülten tört ki

625
01:33:37,408 --> 01:33:40,830
Pompei, ott jobbra,
tizenkilencszáz évvel ezelőtt.

626
01:33:43,330 --> 01:33:44,550
És mit látunk előre?

627
01:33:44,870 --> 01:33:50,510
Miközben a béke vezető tornya és az
ferde középkori csoda, amely még hajlik.

628
01:34:03,600 --> 01:34:10,020
Róma mindenekelőtt a csodaváros
történelmi emlékek, dicső építészet,

629
01:34:10,740 --> 01:34:13,261
rácsodálkozz a képzőművészetre
amelyek onnan jöttek le

630
01:34:13,262 --> 01:34:15,821
ókor a középső
Korok és a reneszánsz.

631
01:34:17,120 --> 01:34:20,340
A modern metropolisz is, ez az örök
város.

632
01:34:31,670 --> 01:34:33,390
Milyen szerencsés utazók vagyunk.

633
01:34:33,391 --> 01:34:39,171
Milyen keveseknek volt ilyen meghitt kilátásuk az égboltra,
Szent Péter és a Vatikán, mint ez.

634
01:34:59,120 --> 01:35:04,840
Lefelé haladunk a Colosseum felett
és szerencsés időben érkezik Rómába.

635
01:35:05,380 --> 01:35:08,087
Egyelőre a római katolikus
Az egyház a végét ünnepli

636
01:35:08,088 --> 01:35:11,200
a Marian-év a
a rituálé és a pompája.

637
01:35:18,280 --> 01:35:22,080
A Colosseum még mindig úgy tűnik, hogy hirdeti a
a Római Birodalom hatalma.

638
01:35:27,300 --> 01:35:31,500
A folyosó, amelyen keresztül a gladiátorok
elindultak az arénába

639
01:35:31,501 --> 01:35:35,830
harcolni és meghalni Caesar előtt és
az a kegyetlen római tömeg.

640
01:35:48,255 --> 01:35:52,120
Ebben az amfiteátrumban voltak a keresztények
az oroszlánoknak dobták.

641
01:35:53,220 --> 01:35:57,860
Most itt, a vértanúság helyén,
Christian Lithilyt szavalják.

642
01:36:38,000 --> 01:36:41,610
A Forum Romanum a politikai élet központja
a római államé.

643
01:36:42,360 --> 01:36:46,500
Itt lehet kommunikálni az árnyalatokkal
Cicero, Caesar, Brutus és Mark Anthony.

644
01:36:59,445 --> 01:37:03,310
Ma XII. Pius pápa ad a
áldás Szent Péterben és egész Rómában

645
01:37:03,410 --> 01:37:07,030
megy, különösen három zarándok.

646
01:37:16,540 --> 01:37:17,540
Bill,

647
01:37:32,910 --> 01:37:37,510
de felépült, és annak szellemében
hálaadás, viszik őt

648
01:37:37,511 --> 01:37:40,350
kapja meg a pápai áldást ezen a napon
napokon.

649
01:37:40,970 --> 01:37:41,970
Ó, de késtek.

650
01:37:42,370 --> 01:37:44,090
Valaki mindig késik.

651
01:38:33,280 --> 01:38:36,380
Folyamatosan észre fogja venni azt az obeliszket
a tér közepe.

652
01:38:37,100 --> 01:38:41,480
Rómába hozták nekem,
közel 2000 évvel ezelőtt, az egyik hozta

653
01:38:41,481 --> 01:38:45,369
a Caesars, a belső
a legnagyobb templomból

654
01:38:45,370 --> 01:38:49,080
a világon soha
előtte az életben és a filmben.

655
01:39:21,760 --> 01:39:27,120
Szent Péter-templom Michelangelo kupolájával,
a világ egyik csodája,

656
01:39:27,580 --> 01:39:30,500
az egész kereszténység legnagyobb temploma.

657
01:42:51,060 --> 01:42:52,060
Ott

658
01:43:13,790 --> 01:43:18,830
Spelman bíboros, a bíboros segített
szervezd meg ezt a forgatást a Hamupipőkének,

659
01:43:19,410 --> 01:43:21,350
csak elrendezve valamivel a
csoda.

660
01:45:46,500 --> 01:45:49,060
Túl késő, mindennek vége.

661
01:45:49,180 --> 01:45:51,500
Giovanni és Maria sajnos csalódottak.

662
01:45:52,240 --> 01:45:55,480
Vajon a bambino nélkül kell mennie a
a pápa áldása?

663
01:45:55,980 --> 01:45:57,140
Úgy látszik, igen.

664
01:45:57,820 --> 01:45:59,870
Nekik mindent elmondanak
most megtehetik az ajánlatot

665
01:45:59,871 --> 01:46:02,681
fel egy hálaadó imát
a főoltárnál.

666
01:47:00,610 --> 01:47:01,850
De itt a segítség.

667
01:47:06,105 --> 01:47:10,070
Elmesélik történetüket egy preletnek,
és közli velük, hogy a pápának megvan

668
01:47:10,071 --> 01:47:14,990
elment Castel Gandalfóhoz, az emberek
lakói a Rómán kívüli dombokon.

669
01:47:15,810 --> 01:47:17,650
Ott különleges áldást fog adni.

670
01:47:18,750 --> 01:47:21,190
Különlegesség megszerzésével vehetnek részt
engedélyt.

671
01:47:24,730 --> 01:47:27,350
Olyan gyorsan úton vannak.

672
01:47:29,910 --> 01:47:33,758
Castel Gandalfo, a
a svájci gárda cseréje

673
01:47:33,759 --> 01:47:37,031
az egyenruhájukban
Michelangelo tervezte.

674
01:48:01,570 --> 01:48:04,580
Ha könnyű küldeni
én, a változás a

675
01:48:04,581 --> 01:48:08,531
ezüstfőnök az ember
és ugyanez párhuzamosan.

676
01:48:56,630 --> 01:49:01,790
Abban az időszakban, abban az időszakban
a szentség, a változás

677
01:49:01,791 --> 01:49:05,460
az ezüst főnök az
ember és ugyanez párhuzamosan.

678
01:49:06,170 --> 01:49:08,980
megvan

679
01:50:04,690 --> 01:50:08,110
sokáig gondolkodott a megörökítésén
a pápai szertartás nagyszerűsége,

680
01:50:08,870 --> 01:50:10,190
és ennyi volt.

681
01:50:10,191 --> 01:50:12,710
Mint valami középkorból.

682
01:50:13,690 --> 01:50:17,390
Ezen a világ körüli járaton
sok-sok csodát láttunk,

683
01:50:17,870 --> 01:50:19,590
és folytathatnánk a sort.

684
01:50:20,230 --> 01:50:23,510
Mellesleg, lehet, hogy hiányoltuk a tiédet
teljesen kedvenc.

685
01:50:25,390 --> 01:50:30,130
Eddig négy kontinenst látogattunk meg
még egy van hátra, a sajátunk.

686
01:50:30,850 --> 01:50:33,987
Lehetnek benne csodák
mindannyiunk számára ismerős, de hogyan

687
01:50:33,988 --> 01:50:36,910
teljes lehet-e a keresésünk
anélkül, hogy megnéznéd?

688
01:50:36,911 --> 01:50:43,710
Tehát egy epilógusként nyúljunk a
Atlantic, majd mindenből, amink van

689
01:50:43,711 --> 01:50:47,350
szerte a világon, válasszuk a sajátunkat
varázshét.

690
01:50:48,010 --> 01:50:54,490
Azt a varázslatos hetest, amelyet te választasz ki,
és te, és te.

691
01:51:02,320 --> 01:51:05,240
Üdvözlöm kedves hölgy, újra itt vagyunk.

692
01:51:05,940 --> 01:51:09,700
Régi vidékeken jártunk,
és a miénk egy új ország.

693
01:51:09,725 --> 01:51:13,342
Láttunk sok an
fenséges falazatú építmény,

694
01:51:13,343 --> 01:51:17,560
míg a magas épületeink
szerkezeti acélból készülnek.

695
01:51:19,020 --> 01:51:21,720
New York, acélból készült.

696
01:51:23,560 --> 01:51:26,094
Az Empire State legmagasabb
épületek negyede

697
01:51:26,095 --> 01:51:28,920
egy mérföld magas, vele
a 60 000 tonna acél.

698
01:51:29,300 --> 01:51:31,660
Bevennéd a varázslatok közé
hét?

699
01:51:32,620 --> 01:51:35,220
A nagyok ismerős geometriai szépsége
híd.

700
01:51:38,770 --> 01:51:43,870
Ah, igen, otthon vagyunk a kizsákmányolások között
mérnöki tervezés, mint például a víz hasznosítása

701
01:51:43,871 --> 01:51:47,234
az új világ ereje, pl
a Hoover-gát, amely megtartja

702
01:51:47,235 --> 01:51:50,790
vissza a legnagyobbak vizére
az összes ember által alkotott tó közül.

703
01:51:54,260 --> 01:51:58,940
Az ókori világ hét csodája közül
csak az egyik volt gyakorlati haszna,

704
01:51:59,600 --> 01:52:01,700
Sándor világítótornya, a fickók.

705
01:52:02,500 --> 01:52:05,100
A másik hat esztétikus volt
karakter.

706
01:52:05,101 --> 01:52:11,060
De a mi korunk a technológia korszaka
az ember számára hasznos csodákat.

707
01:52:11,880 --> 01:52:14,680
Otthon édes otthon a technológiai 20. sz
században.

708
01:52:15,180 --> 01:52:18,680
Texasban ez egy olajkutat jelent
az előkerted.

709
01:52:32,600 --> 01:52:36,020
Ó, de teljesen ellentétben a
a modern technológia bonyolultsága,

710
01:52:36,720 --> 01:52:42,480
a miénk is egy olyan ország, ahol az egyszerűség
van a legnagyobb tartása az emberben, mint a

711
01:52:42,481 --> 01:52:45,400
kis fehér protestáns templom
hagyomány.

712
01:52:56,120 --> 01:52:59,620
A vasárnapi evangélium istentisztelete, prédikáció,
és kezek.

713
01:53:00,020 --> 01:53:02,800
A régi amerikai hagyomány az egyházi és
család.

714
01:53:03,580 --> 01:53:06,520
Azok az egyszerűségek, amelyek annyira a miénk.

715
01:53:13,120 --> 01:53:14,600
Nem csatlakozol hozzánk, idegen?

716
01:53:15,180 --> 01:53:15,740
Köszönöm hölgyeim.

717
01:53:16,060 --> 01:53:17,620
Ezek a tétek olyan ellenállhatatlanok.

718
01:53:18,120 --> 01:53:20,336
Nem tudtam megállni, hogy ne jöjjek oda, hogy megkeressem
hogy mit csinálsz.

719
01:53:20,360 --> 01:53:21,460
És mit csinálsz?

720
01:53:22,490 --> 01:53:25,800
Ó, én, a hetest keressük
csodák a világon.

721
01:53:25,840 --> 01:53:26,840
Van valami javaslata?

722
01:53:27,320 --> 01:53:28,320
A hét csoda?

723
01:53:28,780 --> 01:53:29,260
Ez könnyű.

724
01:53:29,740 --> 01:53:31,020
Számold csak meg őket, idegen.

725
01:53:31,660 --> 01:53:33,700
Ott van a hét világcsodám.

726
01:53:40,270 --> 01:53:41,270
Talán igazad van.

727
01:53:41,730 --> 01:53:46,071
Talán nem kellett volna törődnünk azzal
Taj Mahal, Victoria-vízesés és a többi.

728
01:53:48,550 --> 01:53:50,310
Mi a helyzet a természeti csodáinkkal?

729
01:53:50,810 --> 01:53:52,610
Ilyen például a Colorado Grand Canyon.

730
01:53:53,850 --> 01:53:54,850
Hol

731
01:54:30,110 --> 01:54:31,270
a vízeséseid Afrikában vannak?

732
01:54:32,330 --> 01:54:34,770
Mit mondana most a miénkről
Niagara?

733
01:54:34,771 --> 01:54:38,050
A világ szentimentális.

734
01:55:10,410 --> 01:55:13,360
Felvennéd a varázslatok listáját
hét?

735
01:55:13,720 --> 01:55:15,540
A legrégebbi élőlény a földön?

736
01:55:16,280 --> 01:55:18,200
Kalifornia óriási sequoia?

737
01:55:20,340 --> 01:55:24,140
Mintha a tornya előtt állnánk
az ég felé mutató templom.

738
01:55:25,200 --> 01:55:29,812
Itt, ahol az ember alázatosnak tűnik
és mélyen, e fák alatt

739
01:55:29,813 --> 01:55:33,500
akik 1000 évig éltek
Krisztus születése előtt.

740
01:55:33,800 --> 01:55:36,740
Háromezer éves.

741
01:55:37,460 --> 01:55:40,180
Mi a megfelelőbb hely a következtetésre
az odüsszeánk?


